REFLEXIONS PLASTIQUES PLASTIC REFLECTIONS

Beauty and the Beast: les images!

2009-06-26T08:18:00.013+02:00

Deuxième expo organisée par l'association Bon'Art (c'est-à dire nous!): the Beauty and the Beast, Marie-Madeleine Lacoste (et ses sculpures élastiques!) et Lionel Marquant (et ses femmes légendaires...). Jusqu'au 3 juillet.

Des photos de l'atelier

2009-06-26T08:13:00.005+02:00

Voici donc l'atelier que je partage depuis quelques mois avec Monsieur Térez...

un prochain rendez-vous

2009-06-15T16:02:00.004+02:00

J'y serai, et je sais (pour sûr!), que ce sera TRES sympa!

Prochaines expos Bon'Art

2009-06-02T12:47:00.004+02:00

La semaine du 8 au 12 juin comptera double: deux vernissages d'expos organisées par Bon'Art!
Le lundi 8, à Ampli (Billère): Apéro-concert en plein air-vernissage, avec, à partir de 18h30:
http://serge.claverie.free.fr/ à la peinture
http://www.myspace.com/makumbabeat à la musique
http://www.ampli.asso.fr/article.php3?id_article=680 à l'organisation!

Et le vendredi 12 juin à la Tannerie (Gelos), avec, à partir de 18h30 un duo "Beauty and the Beast":
http://mariemadeleinelacoste.over-blog.com/ à la sculpture
http://qarallimenuton.over-blog.net/ à la peinture

On vous attend!!

Inauguration!!!

2009-03-29T09:33:00.006+02:00

Monsieur Térez et moi-même, venons d'inaugurer, avec Alexandre Granger , notre atelier+lieu d'expo à La Tannerie de Gelos... Merci à tous ceux qui sont venus, et pardon à tous ceux qui n'ont pas eu l'info à temps...

Nous étions un peu à la bourre, en fait...

Bon'Art est une association, qui va nous permettre d'organiser des expos, dans ce local ou ailleurs, d'artistes locaux ou venus de plus loin, confirmés ou débutants... Pour en savoir plus, y a qu'à demander : contact@s-terez.com

Prochain rendez-vous le 10 avril à partir de 18h30: Claude Billès sera le premier artiste présenté par Bon'Art... Allez jeter un coup d'oeil à son travail : http://www.537718.org/wordpress/

Cette expo sera visible pendant trois semaines... Mais bientôt vous aurez toutes les infos, et peut-être même -qui sait?- des photos de l'atelier...

Puce des Arts, 21/22 mars 2009 à Bayonne

2009-03-08T13:23:00.004+01:00

J'y serai! Cet évènement aura lieu à la Maison des Associations et une cinquantaine d'artistes seront présents pendant ces deux jours.

Expo chez Cozyn - Suite

2008-11-26T10:48:00.016+01:00

Expo chez Cozyn 22 nov. 6 déc. 2008

2008-11-24T09:25:00.010+01:00

En attendant d'avoir un atelier, j'expose mon travail chez Cozyn.com, à Pau...

Photos 31-03-08

2008-04-07T11:20:00.011+02:00

La Tannerie, Suite et Fin...

2008-03-26T13:04:00.009+01:00

Mon atelier sera ouvert vendredi 28 mars, à partir de 18h30; samedi 29 et dimanche 30 de 15 à 19 heures. L'adresse? 10 Impasse Henri IV à Gelos, après les bureaux Bochet et Dulau.

My studio will be open next week-end, from 6:30 pm on Friday 28, and from3:00 pm to
7:00 pm on Saturday 29 and Sunday 30. The address is 10 Impasse Henri IV in Gelos, after Bochet and Dulau Offices.

2008

2008-02-15T14:57:00.004+01:00

Voici des images des peintures que je suis en train de terminer, avant de quitter cet atelier a la fin du mois de mars prochain. Il s'agit d'un travail sur la lumière, la couleur et le regard...

Here are some pictures of the paintings I am finishing before I leave the studio at the end of March. This is a work about light, colour and gaze...

Expo..A Suivre/Exhibition... To Be Continued

2007-06-19T15:30:00.003+02:00

Plus de photos de mon travail, tel que je l'ai présenté lors de cette expo.
Rendez-vous à l'automne pour de nouvelles aventures picturales!

More pictures of my work like it's been presented during this exhibition. Let's meet again in the Autumn for a new pictural adventure!

EXPOSItion PRESENTAtion INSTALLAtion (Images/Pictures)

2007-05-23T15:03:00.000+02:00

Voici quelques photos prises hier à l'atelier...

Here are some pictures I took yesterday at the studio...

Desconocida Unknown Ukjent

2007-05-21T08:44:00.000+02:00

Lise Bjørne est une artiste norvégienne. Elle a mis en place un projet qui est à la fois une oeuvre d'art émouvante et un témoignage de son propre engagement ainsi que celui de centaines d'autres personnes à travers le monde.
Ce projet intitulé "Desconocida Unknown Ukjent" a pour but de sensibiliser et faire réagir le plus de gens possible aux assassinats/disparitions de femmes (+ de 450 assassinats et + de 600 disparitions à ce jour...) ayant eu lieu depuis 1993 à Ciudad Juarez et Chihuahua au Mexique.

Le principe proposé par Lise est simple: des groupes se réunissent en une séance de deux heures, dans différents pays, sur différents continents pour broder et discuter de la situation à Juarez. On brodera, sur de petites pièces de tissu, les noms de ces femmes ou la mention "inconnue" puisque certaines d'entre elles, retrouvées mortes, n'ont pu être identifiées.
Ces pièces de tissu brodées sont ensuite envoyées à Lise, qui les assemble en une installation visuelle, témoignage d'une pensée et d'une mobilisation collectives autour de ce drame.

Ce travail a été présenté au Station Museum de Houston (USA) (voir lien), en décembre dernier dans le cadre d'une exposition entièrement consacrée à ce drame: Frontera 450+ .
Il a été sélectionné pour la biennale de Luleaa en Suède et y sera donc presenté cet été.

Pour continuer à développer ce projet, Lise Bjørne cherche à contacter de nouvelles personnes afin de mettre en place d'autre groupes de broderie (aucune compétence particulière n'est requise...)
Elle fournit, fait parvenir le materiel, et assume les frais de port.

Si une participation à ce projet vous intéresse, vous pouvez la contacter directement (en anglais ou en norvégien) via son site internet ou son blog consacré à ce projet (v. dans les liens Lise Bjørne et Desconocida Unknown Ukjent).
Vous pouvez aussi me contacter et je transmettrai.

Anne

Lise Bjørne is a Norwegian artist. She created a project which became both a moving art work and the testimony of her own commitment as well as hundreds other people's throughout the world.
The purpose of this project is to raise awareness of the Women in Ciudad Juarez in Mexico.
In this town, more than 450 women have been murdered since 1993, and the tragedy is unfortunately not over.
You will find more information about this terrible situation and also about Lise's project on her blog (see the link Desconocia Unknown Ukjent) She has also a website where you can see more of her works.
And if you are interested in getting involved you can contact her directly.

Anne

P.S: I wrote more in French because so far this is the first information about this project in that language...

EXPOSItion PRESENTAtion INSTALLAtion

2007-05-21T08:20:00.000+02:00

Mon atelier sera ouvert le 15 juin, de 18 à 21 heures, le 16 et le 17 juin de 15 à 19 heures.
Je posterai dans les jours qui viennent des photos de ce que j'aurai déjà installé...

My studio will be opened on June the 15th, from 6 to 9:00 pm,
the 16th and the 17th, from 3 to 7:00 pm.
I shall soon post some pictures, to get and idea of the whole thing.

Monochromes

2007-04-26T11:06:00.001+02:00

1. WhitePap, 90x60cm

2. Paperwork, 220x60 cm

3. P5012, 330x60

4. Spine, 160x60 cm

5. P42001, 130x60 cm

Collages

2007-04-25T13:40:00.000+02:00

1. BBG, 110x75 cm chacun

2. Rectos, 46x32 cm chacun

3.Versos, 46x32 cm chacun

4. Etranges Figures, 38x28 chacun

5.Works on paper, detail

6. Veils

Compositions

2007-04-25T10:41:00.000+02:00

1.Gessos , 65x50 cm chacun

2. Nuit des Temps, 38x28 chacun

3. Fragments, 32x25 cm chacun

Deserts

2007-04-24T21:51:00.000+02:00

Espaces-Paysages/Spaces-Landscapes

2007-04-24T18:01:00.000+02:00

1. Ciels 1,2&3, 90x90cm

2. Composition Sept05, 100x100 cm

3. Landscape2, 90x90 cm

4. LD 1,2&3, 180x60cm

5. Jan04, 125x90cm

6. Moulon 1&2, 180x150 cm

Matières-Surfaces-Textures

2007-04-24T17:24:00.000+02:00

1. BuBBle Wrap Serie, 130x40 cm

2. Mysterious walls #2,3 et4, 375x50 cm

3. Le Manque, 75x60cm

4. L'Absence, 90x60 cm

5. Mineral Impression, 100x75 cm

6. Marks, 180x60 cm

Toiles libres /Unstretched canvas

2007-04-23T11:27:00.000+02:00

1. BiG, 195x175 cm

2. Horizontal Crib, 150x50 cm

3. SnapShotSerie, 140x60 cm

Jouer avec... les détails/Playing with... details (3)

2007-04-05T18:06:00.001+02:00

Jouer avec... les détails/Playing with... details (2)

2007-04-05T13:10:00.000+02:00

Jouer avec... les détails/Playing with... details

2007-04-04T15:00:00.000+02:00

lignes végétales

2007-02-01T15:16:00.000+01:00

Lumière/About light

2007-02-01T09:29:00.000+01:00

Dnb

2007-02-01T08:12:00.000+01:00

Une fois le support élaboré, je poursuis ma recherche sur les surfaces et les matières, en utilisant d'abord le gesso, la résine epoxy ou la gomme réserve, puis, le fusain en bâton ou en poudre, l'huile, le graphite, le pastel, le fil... : je peins, je souffle, je construis, je répare, je pose et j'enlève, afin de conserver parfois seulement des traces...

Once the surface is ready, I continue my search building grounds and matter. First I apply gesso, or epoxy, or masking fluid; then charcoal, in stick or in powder, oil, graphite, pastel, thread... : I paint, I blow, I construct, I repair, I put down and I remove, sometimes to keep only traces...

Toiles libres et papiers/Unstretched canvas and paperworks

2007-01-31T10:42:00.000+01:00

La toile tendue est déjà un objet en soi, alors que la toile libre, le papier, permettent de travailler non seulement sur leur surface, mais aussi avec le matériau lui-même: ce sont des matériaux souples, presque vivants, dont les bords et les limites sont plus flous et permettent une liberté différente. J'essaie de tirer parti au maximum de leurs caractéristiques, telles que leur aspect (transparence, opacité, couleur), leur texture, et leurs propriétés (souplesse/rigidité,
solidité/fragilité, degré de perméabilité...)

The stretched canvas is already an object in and of itself. The unstretched canvas and the paper allow me not only to work on them, but with them: they are soft, organic-like materials. Also their edges and limits are looser and allow another kind of freedom. I try to take advantage of their characteristic at the most: exploring and using their aspect (transparency, opaqueness, colour), their texture, and their properties (supleness/stiffness, sturdiness/fragility, degree of permeability...).

Cribs

2007-01-31T10:27:00.000+01:00

La toile est un support pictural, mais elle est aussi simplement une pièce de tissu, qui enveloppe et qui protège.

Canvas is a pictorial surface, but it is also a simple piece of fabric bound to wrap and protect.

Tribut(e)

2007-01-31T09:27:00.000+01:00

De ma maison/From my house

2007-01-27T17:12:00.000+01:00

Wnb

2007-01-27T16:56:00.000+01:00

Paysages de papier/Paper landscapes

2007-01-26T13:25:00.000+01:00

Ces peintures/dessins font partie d'une série de pièces en 21x29,7. Cette série a été réalisée sur une période d'un an, et conçue comme un moyen de travailler couleurs, lumière et texture sur des petits formats. Un travail assez ludique mais empreint aussi de silence et de calme...

These paintings/drawings are part of a serie of pieces in 21x29,7 cm. This serie has been made during one year and has been thought as a way to work with colours, light, texture on small size pieces. It has been quite a playful exercise, tingered with silence, peace and quiet.

DETAILS

2007-01-25T16:20:00.000+01:00

Parfois les détails sont plus intéressants que l'ensemble. En tous cas, ils nous amènent ailleurs, et plus loin, certainement.

Sometimes, details are more interesting than the whole picture. Anyway, they take us somewhere else, and further, definitely.

PARALLEL(E)

2007-01-25T15:09:00.000+01:00

Je me rends compte que je travaille volontiers en superpositions plus ou moins monochromes. Cela m'évoque le tissu, le vêtement, les livres aussi... Certaines pièces récentes renvoient ainsi à d'autres, réalisées il y a plusieurs années.
J'ai envie de continuer dans cette voie, et de faire de grandes quantités d'images, sans doute en noir et blanc et toutes sur feuilles de papier de même format (60x45 cm). Ces ensembles d'images seront ensuite assemblées en installation... Je ne sais pas encore comment...

I realized that I like to deal with superpositions of (+ or -) monochrome material. It makes me think of fabric, clothing, but also of books. Some recent pieces are echoeing with other pieces done several years ago.
I'd like to continue working on this idea, and make a huge quantity of pictures, in black and white, all of them on paper , same format (60x45 cm). These sets of images would be put together as installations. Don't know how yet...

Galax

2007-01-25T14:53:00.000+01:00

Masses

2007-01-25T14:45:00.000+01:00

REFLEXIONS (pour 2007)/SHORT STATEMENT (for 2007)

2007-01-25T11:14:00.000+01:00

Je cherche à traduire des sensations, et non à représenter ou à illustrer. La sensation renvoie au vivant, et par conséquent, à mon sens, au beau.
D'un point de vue esthétique je défends aussi une certaine simplicité, un art du silence ou du chuchotement, une pratique dans laquelle des gestes quotidiens, banals, permettent d'élaborer tout en l'éprouvant, un travail artistique: déchirer, coudre, arracher, plier, essuyer, racler, poncer, coller... Fabriquer pour créer, et créer un objet ou une image qui témoigne de cette activité humaine.

I try to convey sensations and not to depict or illustrate. Sensation refers to the living, therefore, in my view, to the beautiful.
From an aesthetic point of view I also stand for a certain simplicity, when art becomes an art of silence or whisper: in my practice, trivial and everyday gestures make possible the elaboration of an artistic work while feeling it... Ripping, sewing, tearing, folding, wiping off, scraping, sanding, glueing... To make, in order to create. And creating an object or an image which bears witness to this human activity.

Images de l'atelier/Pictures from the studio

2007-01-25T09:57:00.000+01:00

Changements/Changes

2007-01-21T17:33:00.000+01:00

Un nouveau lieu de vie, et un nouveau lieu de travail.
En voici des images.
J'en ai beaucoup a montrer, beaucoup sur lesquelles continuer a travailler.
Bref, j'ai du pain sur la planche!

A new place to live, and a new place to work. Here are some pictures.
I have a lot more to show, to share and to work on.
In short, I have a lot to do!