EXPOSItion PRESENTAtion INSTALLAtion (Images/Pictures)

Voici quelques photos prises hier à l'atelier...

Here are some pictures I took yesterday at the studio...

Desconocida Unknown Ukjent

Lise Bjørne est une artiste norvégienne. Elle a mis en place un projet qui est à la fois une oeuvre d'art émouvante et un témoignage de son propre engagement ainsi que celui de centaines d'autres personnes à travers le monde.
Ce projet intitulé "Desconocida Unknown Ukjent" a pour but de sensibiliser et faire réagir le plus de gens possible aux assassinats/disparitions de femmes (+ de 450 assassinats et + de 600 disparitions à ce jour...) ayant eu lieu depuis 1993 à Ciudad Juarez et Chihuahua au Mexique.

Le principe proposé par Lise est simple: des groupes se réunissent en une séance de deux heures, dans différents pays, sur différents continents pour broder et discuter de la situation à Juarez. On brodera, sur de petites pièces de tissu, les noms de ces femmes ou la mention "inconnue" puisque certaines d'entre elles, retrouvées mortes, n'ont pu être identifiées.
Ces pièces de tissu brodées sont ensuite envoyées à Lise, qui les assemble en une installation visuelle, témoignage d'une pensée et d'une mobilisation collectives autour de ce drame.

Ce travail a été présenté au Station Museum de Houston (USA) (voir lien), en décembre dernier dans le cadre d'une exposition entièrement consacrée à ce drame: Frontera 450+ .
Il a été sélectionné pour la biennale de Luleaa en Suède et y sera donc presenté cet été.

Pour continuer à développer ce projet, Lise Bjørne cherche à contacter de nouvelles personnes afin de mettre en place d'autre groupes de broderie (aucune compétence particulière n'est requise...)
Elle fournit, fait parvenir le materiel, et assume les frais de port.

Si une participation à ce projet vous intéresse, vous pouvez la contacter directement (en anglais ou en norvégien) via son site internet ou son blog consacré à ce projet (v. dans les liens Lise Bjørne et Desconocida Unknown Ukjent).
Vous pouvez aussi me contacter et je transmettrai.

Anne



Lise Bjørne is a Norwegian artist. She created a project which became both a moving art work and the testimony of her own commitment as well as hundreds other people's throughout the world.
The purpose of this project is to raise awareness of the Women in Ciudad Juarez in Mexico.
In this town, more than 450 women have been murdered since 1993, and the tragedy is unfortunately not over.
You will find more information about this terrible situation and also about Lise's project on her blog (see the link Desconocia Unknown Ukjent) She has also a website where you can see more of her works.
And if you are interested in getting involved you can contact her directly.

Anne

P.S: I wrote more in French because so far this is the first information about this project in that language...

EXPOSItion PRESENTAtion INSTALLAtion

Mon atelier sera ouvert le 15 juin, de 18 à 21 heures, le 16 et le 17 juin de 15 à 19 heures.
Je posterai dans les jours qui viennent des photos de ce que j'aurai déjà installé...

My studio will be opened on June the 15th, from 6 to 9:00 pm,
the 16th and the 17th, from 3 to 7:00 pm.
I shall soon post some pictures, to get and idea of the whole thing.